Versand

🇩🇪 Deutsch

Die Versandbedingungen sind derzeit in deutscher und englischer Sprache verfügbar. Eine italienische Version wird aktuell nicht bereitgestellt.
Zur besseren Verständlichkeit können Sie automatisierte Übersetzungstools wie Google Translate oder DeepL verwenden.
Im Falle von Abweichungen oder Unklarheiten ist ausschließlich die deutsche Fassung maßgeblich.


🇬🇧 English

The shipping conditions are currently available in German and English. An Italian version is not provided at this time.
For better understanding, you may use automated translation tools such as Google Translate or DeepL.
In the event of discrepancies or ambiguities, the German version shall prevail.


🇮🇹 Italiano

Le condizioni di spedizione sono attualmente disponibili in lingua tedesca e inglese. Una versione in italiano non è al momento disponibile.
Per una migliore comprensione, è possibile utilizzare strumenti di traduzione automatica come Google Translate o DeepL.
In caso di discrepanze o ambiguità, prevale esclusivamente la versione tedesca.

 

 

1. Versandbedingungen

 

Wir liefern an die im Bestellprozess angegebene Lieferadresse.

 

Versandkosten:

Die Versandkosten werden im Bestellprozess gesondert ausgewiesen.

 

Lieferzeiten:

Sofern nicht anders angegeben, erfolgt die Lieferung innerhalb von 3-5 Werktagen.

Bei internationalen Lieferungen können längere Lieferzeiten entstehen.

 

2. Widerrufsbelehrung

Widerrufsrecht für Verbraucher

(siehe AGBs)

Widerrufsrecht – Onlineshop (Waren)

Verbrauchern steht bei im Onlineshop bestellten Waren ein gesetzliches Widerrufsrecht gemäß § 312g BGB i. V. m. §§ 355 ff. BGB zu. Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem der Verbraucher oder ein von ihm benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen hat.

Widerrufsbelehrung

Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Zur Ausübung des Widerrufsrechts müssen Sie SALTY GmbH, Reifinger Str. 1, 83224 Grassau, E-Mail: hello@saltytrailrunning.com mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. Brief oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das unten aufgeführte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs: Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist. Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.

Muster-Widerrufsformular

An: SALTY GmbH, Reifinger Str.1, 83224 Grassau, E-Mail: hello@saltytrailrunning.com

Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*) – Bestellt am (*)/erhalten am (*) – Name und Anschrift des/der Verbraucher(s) – Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier) – Datum. (*) Unzutreffendes streichen.

Ausschluss des Widerrufsrechts

Das Widerrufsrecht besteht nicht bei:

·        ·        Waren, die nach Kundenspezifikation angefertigt wurden oder eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten sind (z. B. personalisierte Merchandise-Artikel),

·        ·        versiegelten Waren, die aus Gründen des Gesundheitsschutzes oder der Hygiene nicht zur Rückgabe geeignet sind, sofern ihre Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde,

·        ·        digitalen Inhalten, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden, wenn SALTY mit der Ausführung begonnen hat und der Verbraucher vorher ausdrücklich zugestimmt hat.

Kein Widerrufsrecht bei Veranstaltungen

Für die Buchung von Veranstaltungen (Trailrunning-Camps, Rennen, Events) gilt das gesetzliche Widerrufsrecht nach § 312g Abs. 2 Nr. 9 BGB nicht, da SALTY Dienstleistungen im Bereich Freizeitgestaltung erbringt und den Vertrag für einen bestimmten Zeitraum abschließt. Für den Rücktritt von Veranstaltungen gelten ausschließlich die Regelungen in § 10 dieser AGB.

 

 

3. Rücksendebedingungen (ergänzend)

 

Bitte beachten Sie folgende Punkte, um Wertverluste zu vermeiden:

 

Die Ware sollte möglichst in Originalverpackung zurückgesendet werden.

Etiketten und Zubehör sollten vollständig vorhanden sein.

Vermeiden Sie Beschädigungen und Verschmutzungen.

 

Wichtig:

Eine Rückgabe ist auch ohne Originalverpackung möglich. Allerdings kann bei Beschädigung, Verschmutzung oder übermäßiger Nutzung ein Wertersatz berechnet werden.

 

4. Ausschluss des Widerrufsrechts

 

Das Widerrufsrecht besteht nicht bei folgenden Produkten:

 

Renntickets

Mitgliedschaften

Camp-Tickets und Registrierungen

 

Dies betrifft Verträge zur Erbringung von Dienstleistungen oder digitalen Inhalten, bei denen kein Widerrufsrecht besteht bzw. dieses vorzeitig erlischt.

 

ENGLISCH:


1. Shipping Conditions

 

We deliver to the delivery address specified during the ordering process.

 

Shipping costs:

The shipping costs are shown separately during the ordering process.

 

Delivery times:

Unless otherwise stated, delivery takes place within 3-5 working days.

For international deliveries, longer delivery times may occur.

 

2. Cancellation Policy

Right of withdrawal for consumers

 

(see Terms and Conditions)

 

Right of withdrawal – Online shop (goods)

 

Consumers have a statutory right of withdrawal for goods ordered in the online shop in accordance with § 312g BGB in conjunction with §§ 355 ff. BGB. The withdrawal period is 14 days from the day on which the consumer or a third party named by the consumer, who is not the carrier, has taken possession of the goods.

 

Cancellation policy

 

You have the right to withdraw from this contract within fourteen days without giving any reason. To exercise the right of withdrawal, you must inform SALTY GmbH, Reifinger Str. 1, 83224 Grassau, Email: hello@saltytrailrunning.com

, by means of a clear declaration (e.g. letter or email) of your decision to withdraw from this contract. You may use the attached model withdrawal form below, but this is not mandatory. To meet the withdrawal deadline, it is sufficient that you send the notification of exercising your right of withdrawal before the withdrawal period has expired.

 

Consequences of withdrawal:

 

If you withdraw from this contract, we shall reimburse to you all payments received from you, including delivery costs (with the exception of the additional costs resulting from your choosing a type of delivery other than the least expensive standard delivery offered by us), without undue delay and at the latest within fourteen days from the day on which we receive notification of your withdrawal from this contract. For this reimbursement, we will use the same means of payment that you used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise with you; in no event will you be charged any fees for this reimbursement. We may withhold reimbursement until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is earlier. You must return or hand over the goods to us without undue delay and in any event no later than fourteen days from the day on which you inform us of the withdrawal from this contract. The deadline is met if you send back the goods before the period of fourteen days has expired. You bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods if this loss in value is due to handling of the goods which is not necessary for checking their condition, properties and functionality.

 

Model withdrawal form

 

To: SALTY GmbH, Reifinger Str. 1, 83224 Grassau, Email: hello@saltytrailrunning.com

 

I/We () hereby withdraw from the contract concluded by me/us () for the purchase of the following goods ()/the provision of the following service ()

– Ordered on ()/received on ()

– Name and address of the consumer(s)

– Signature of the consumer(s) (only if notified on paper)

– Date

 

(*) Delete as appropriate.

 

Exclusion of the right of withdrawal

 

The right of withdrawal does not apply to:

 

goods that are made to customer specifications or are clearly tailored to personal needs (e.g. personalized merchandise items),

sealed goods which are not suitable for return for reasons of health protection or hygiene if their seal has been removed after delivery,

digital content which is not supplied on a tangible medium if SALTY has begun performance and the consumer has expressly agreed to this beforehand.

No right of withdrawal for events

 

For the booking of events (trail running camps, races, events), the statutory right of withdrawal pursuant to § 312g para. 2 no. 9 BGB does not apply, as SALTY provides services in the field of leisure activities and concludes the contract for a specific period of time. The provisions in § 10 of these Terms and Conditions apply exclusively to cancellations of events.

 

3. Return Conditions (supplementary)

 

Please note the following points to avoid loss in value:

 

The goods should be returned in their original packaging where possible.

Labels and accessories should be complete.

Avoid damage and contamination.

 

Important:

A return is also possible without the original packaging. However, compensation for loss in value may be charged in the event of damage, contamination or excessive use.

 

4. Exclusion of the right of withdrawal

 

The right of withdrawal does not apply to the following products:

 

Race tickets

Memberships

Camp tickets and registrations

 

This concerns contracts for the provision of services or digital content for which no right of withdrawal exists or for which it expires prematurely.